U jednoj od bezbrojnih galaksija u svemiru nalazi se zvezda srednje velièine.
I en af universets uendelige milliarder galakser er der en mellemstor stjerne.
Nema vode, tupane, u svemiru smo.
Der er ikke noget vand, tumpe, vi er i det ydre rum.
Sada smo se zaglavili ovde u svemiru zauvek.
Vi er vi fanget i rummet forevigt.
Da li razumeš da govorimo o tamnoj materiji koja se sudara...u svemiru?
Forstår du, at vi taler om mørkt stof, der kolliderer i rummet? Selvfølgelig.
Napaja se snagom volje svih živih biæa u svemiru.
Dens kræfter kommer fra viljen af alle levende væsner i universet.
Volja je oduvek bila naše jedino oružje...protiv mraènih sila u svemiru.
Vijlen har altid været vores eneste våben i kampen mod det onde i universet.
Borovnice plutaju tamo svuda, smrznute, zato što su u svemiru, a Chekov ih samo utrpava u usta, a Spock kao ono, "Ne mogu vjerovati da me taj Rus pobjedzuje"
Der flyver blåbærtærter ude i rummet og Chekov skovler dem ind, og Spock kan ikke forstå, han bliver slået af en russer.
Majkl i Ijan, najsreæniji par u svemiru.
Michael og Ian, det lykkeligste par i universet.
S mesta na kojem stojim, imamo dve opcije... umreti u svemiru ili verovatno umreti pokušavajuæi doæi na zemlju.
Som jeg ser det, har vi to muligheder... At dø i rummet, eller måske at dø, mens vi prøver at nå Jorden.
Pretvoriæu te u najboljeg poslodavca u svemiru.
Jeg vil gøre dig til virksomhedernes herre af universet.
Ali, imali su oseæaj da su dovoljno blizu i da æe tokom osam godina njenog boravka u svemiru, naæi naèin.
Men de følte, de var tæt nok på. Så de ville finde ud af det, mens den var deroppe.
Danas je naš 966. dan u svemiru.
Vi har nu været 966 dage ude i rummet.
Ovi brodovi su graðeni u svemiru.
De gamle fartøjer blev bygget i rummet.
Imao je samo šest godina, ali plan da postane prva koala u svemiru iznenada je nestao.
Han var kun seks år, men hans planer om at blive den første koalabjørn i rummet forsvandt pludseligt.
Jedan od onih dana gde æemo pronaæi nešto velièanstveno u svemiru, je l'?
En af disse dage, vil vi finde noget fantastisk i verdensrummet, ikke?
(Smeh) Što vam govori nešto o našem mestu u svemiru.
(Latter) Hvilket fortæller jer noget om vores plads i universet.
To je uvid od ključne važnosti, jer nam pomaže da objasnimo drugi zakon termodinamike - zakon po kome se entropija povećava u svemiru, ili u izolovanom delu svemira.
Dette er et afgørende vigtigt indblik, for det hjælper os med at forklare termodynamikkens anden lov -- den lov, der siger, at entropi stiger i universet eller i en isoleret lille del af universet.
Živećemo u svemiru u kojem postoje smao crne rupe.
Vi vil leve i et univers med intet i sig ud over sorte huller.
Uvek kažem studentima da bismo neuronaučnike takođe mogli nazvati nekom vrstom astronoma zato što se suočavamo sa jednim sistemom koji jedino može da se uporedi, po broju ćelija, sa brojem galaksija koje imamo u svemiru.
Jeg fortæller altid de studerende at vi også kunne kalder neuroforskere en slags astronomer, fordi vi har at gøre med et system der kun er sammenligneligt med hensyn til antallet af celler med antallet af galakser som vi har i universet.
Ovaj jednačina, ipak, vam omogućava da sve izračunate -- osim gravitacije -- što se događa u svemiru.
Men med denne ligning kan man faktisk udregne alting - bortset fra tyngekraft - som sker i universet.
I ideja jeste da ceo svemir -- i ne samo u svemiru, već unutar vas i mene -- ceo svemir je pun nečega što se zove Higsovo polje.
Og billedet er at hele universet - og det betyder ikke kun rummet, men også mig og dit indre - hele universet er fyldt med noget der hedder et Higgs felt.
Nakon nekih par minuta, nastali su vodonik i helijum u svemiru.
Efter et par minutter var der hydrogen og helium i universet.
Da je slaba sila bila malo drugačija, onda ugljenik i kiseonik ne bi bili stabilni u srcu zvezda, i ništa od toga ne bi bilo u svemiru.
Hvis den svage kraft havde været en smule anderledes, så ville carbon og ilt ikke være stabile indeni i hjertet af stjerner og der ville derfor ikke være noget af det i universet.
Pokušavam da razumem poreklo života na Zemlji i mogućnosti pronalaska života drugde u svemiru.
Jeg prøver at forstå oprindelsen af liv på Jorden og sandsynligheden for at finde liv andre steder i universet.
Ja proučavam život u onim sredinama na Zemlji koje najviše liče na druga zanimljiva mesta u svemiru.
Så hvad jeg gør er at studere liv i de miljøer på Jorden, som mest minder om andre interessante steder i universet.
Ako se ovo potvrdi, imaće ogroman uticaj na našu definiciju života, na to kako tražimo život drugde u svemiru.
Hvis bekræftet, vil det have en stor indflydelse på vores definition af liv, og på hvordan vi søger liv andre steder i universet.
1.9659769535065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Detvar, somom jeg var helt alene i universet. 